Livros

Tradução livre: Top 10 livros sobre mulheres selvagens

Desde utopia de ficção científica do século XVII até romances autobiográficos de vampiros, todos esses ótimos livros foram escritos por mulheres que irromperam fronteiras sociais, pessoais e literárias.

untitled
Fonte: The Guardian

A primeira vez em que me deparei com a escritora do século XVII Magaret Cavendish foi em ‘Um teto todo seu’, de Virginia Woolf: “Que visão de solidão e rebeldia, o pensamento de Margaret Cavendish incita! Como se um pepino gigante tivesse se espalhado por sobre as rosas e cravos no jardim e os tivesse sufocado até a morte”. É uma descrição maravilhosamente peculiar e eu jamais poderia distorcer esta imagem de uma mulher aparentemente tão obstinada que Woolf achou necessário descrevê-la como, essencialmente, um pau no meio das flores.

O que Woolf quis dizer, suponho, é que Cavendish era demais: excêntrica demais, ambiciosa demais, indisciplinada demais. É certo que ela era notória por suas roupas, sua ortografia pobre e seu comportamento esquisito, e, mais odiosamente, por exigir ser levada a sério como escritora e filósofa natural. Ela foi a primeira mulher a ser convidada para a Sociedade Real de Londres — e a última, por 200 anos.

Comecei meu romance sobre Cavendish há uma década, mas sua recusa em negar as próprias ambições ou silenciar os mundos dentro dela — sua recusa, na verdade, em ser uma boa garota e ficar de bico calado — nunca teve tanta urgência quanto agora, quando um homem que buscou repetidamente silenciar e contar mulheres poderosas por meio de epítetos degradantes e escárnio se prepara para assumir o cargo de presidente dos EUA.

Em sua época, Margaret Cavendish era chamada de vadia, mentirosa, insana. Sou muito grata a ela e a dissidentes como ela, mulheres que se recusaram a diminuir a si próprias para fazer os outros se sentirem mais confortáveis, que se permitiram espalhar como rosas malditas por toda parte mesmo que isso significasse transgredir fronteiras sociais, pessoais e literárias. Aqui estão 10 dos meus livros favoritos de e sobre tais mulheres selvagens. Continue lendo “Tradução livre: Top 10 livros sobre mulheres selvagens”